Privacy

Informativa sul trattamento dei dati personali (art. 13 D.lgs. 196/2003)

Soggetti Interessati: utenti che si collegano al sito www.avtricolore.com , nella qualità di Titolare del trattamento dei Suoi dati personali, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 30 Giugno 2003 n. 196 ('Codice in materia di protezione dei dati personali'), di seguito 'Codice della Privacy', con la presente La informa che la citata normativa prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali e che tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità , trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. I Suoi dati personali verranno trattati in accordo alle disposizioni legislative della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza ivi previsti.
Finalità di trattamento: in particolare gli indirizzi e-mail che verranno comunicati nei ns. form presenti nel sito www.avtricolore.com verranno utilizzati esclusivamente per offrire il servizio sottoscritto con la compilazione dei form stessi. Ogni trattamento avviene nel rispetto delle modalità di cui agli artt. 11, 31 e seguenti del Codice della Privacy e mediante l'adozione delle misure minime di sicurezza previste dal disciplinare tecnico (Allegato B).
Comunicazione: i suoi dati saranno conservati presso la nostra sede e saranno comunicati esclusivamente ai soggetti competenti per l'espletamento dei servizi necessari ad una corretta gestione del rapporto di lavoro,con garanzia di tutela dei diritti dell'interessato.
Diffusione: I suoi dati personali non verranno diffusi in alcun modo.
Titolare: il Titolare del trattamento dei dati, ai sensi della Legge, è Gian luca Bondavalli (residente in via Enrico Fermi n°61, 42123 Reggio Emilia - RE - e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) nella persona del suo legale rappresentante pro tempore. Lei ha diritto di ottenere dal titolare al trattamento la cancellazione, la comunicazione, l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione dei dati personali che La riguardano, nonchè in generale può esercitare tutti i diritti previsti dall'art. 7 del Codice della Privacy fornito copia di seguito.

Decreto Legislativo n.196/2003: Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
5. I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati dall’utente inviano e registrano sul suo computer o dispositivo mobile, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita. Proprio grazie ai cookie il sito ricorda le azioni e preferenze dell’utente (come, ad esempio, i dati di login, la lingua prescelta, le dimensioni dei caratteri, altre impostazioni di visualizzazione, ecc.) in modo che non debbano essere indicate nuovamente quando l’utente torni a visitare detto sito o navighi da una pagina all’altra di esso. I cookie, quindi, sono usati per eseguire autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni e memorizzazione di informazioni riguardanti le attività degli utenti che accedono ad un sito e possono contenere anche un codice identificativo unico che consente di tenere traccia della navigazione dell’utente all’interno del sito stesso per finalità statistiche o pubblicitarie. Nel corso della navigazione su un sito, l’utente può ricevere sul suo computer o dispositivo mobile anche cookie di siti o di web server diversi da quello che sta visitando (c.d. cookie di “terze parti”). Alcune operazioni non potrebbero essere compiute senza l’uso dei cookie, che in certi casi sono quindi tecnicamente necessari per lo stesso funzionamento del sito.

English

Information on the processing of personal data (Article 13 of Legislative Decree 196/2003)

Interested Subjects: Users who connect to the www.avtricolore.com site, as Data Controller of your personal data, pursuant to and for the purposes of Legislative Decree 30 June 2003 no. 196 ('Code regarding the protection of personal data'), hereinafter 'Privacy Code', hereby informs you that the aforementioned law provides for the protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data and that such processing will be based on principles of correctness, lawfulness, transparency and protection of your privacy and your rights. Your personal data will be processed in accordance with the legislative provisions of the aforementioned law and the confidentiality obligations set out therein.
Purpose of treatment: in particular the e-mail addresses that will be communicated in our Form present on the www.avtricolore.com website will be used exclusively to offer the service signed with the completion of the forms themselves. Each treatment takes place in compliance with the methods set out in Articles. 11, 31 and following of the Privacy Code and through the adoption of the minimum security measures provided by the technical specification (Annex B).
Communication: your data will be stored at our office and will be communicated exclusively to the competent subjects for the completion of the services necessary for a proper management of the employment relationship, with a guarantee of protection of the rights of the interested party.
Dissemination: Your personal data will not be disclosed in any way.
Owner: the Data Controller, according to the Law, is Gian Luca Bondavalli (resident in Via Enrico Fermi No. 61, 42123 Reggio Emilia - RE - e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) in the person of its legal representative pro tempore. You have the right to obtain from the data controller the cancellation, communication, updating, correction, integration of personal data concerning you, as well as in general can exercise all the rights provided for by art. 7 of the Privacy Code provided copy below.

Legislative Decree n.196 / 2003: Art. 7 - Right of access to personal data and other rights

1. The interested party has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form.
2. The interested party has the right to obtain the indication: a) of the origin of the personal data; b) of the purposes and methods of the processing; c) of the logic applied in case of treatment carried out with the aid of electronic instruments; d) of the identifying details of the holder, of the responsible and of the designated representative according to article 5, paragraph 2; e) of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the territory of the State, managers or agents.
3. The interested party has the right to obtain: a) updating, rectification or, when interested, integration of data; b) cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) the attestation that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also as regards their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which such fulfillment is it proves impossible or involves a use of means manifestly disproportionate to the protected right.
4. The data subject has the right to object, in whole or in part: a) for legitimate reasons, to the processing of personal data concerning him / her, even though they are relevant to the purpose of the collection; b) to the processing of personal data concerning him for the purpose of sending advertising or direct sales material or for carrying out market research or commercial communication.
5. Cookies are small text files that the sites visited by the user send and record on his computer or mobile device, to be then retransmitted to the same sites at the next visit. Thanks to cookies, the website remembers the user's actions and preferences (such as login data, the chosen language, font size, other display settings, etc.) so that they do not have to be re-indicated when the user returns to visit said site or browse from one page to another. Cookies, therefore, are used to perform computer authentication, monitoring sessions and storing information regarding the activities of users accessing a site and may also contain a unique identification code that allows you to track user navigation inside of the site itself for statistical or advertising purposes. During navigation on a site, the user can also receive on his computer or mobile device website or web server cookies other than the one he / she is visiting (c.d. "third party" cookies). Some operations could not be performed without the use of cookies, which in some cases are therefore technically necessary for the same functioning of the site.

Français

Informations sur le traitement des données à caractère personnel (article 13 du décret législatif 196/2003)

Sujets intéressés: Utilisateurs qui se connectent au site www.avtricolore.com en tant que responsable du traitement de vos données à caractère personnel, conformément au décret législatif du 30 juin 2003 et aux fins de celui-ci. 196 ("Code concernant la protection des données à caractère personnel"), ci-après dénommé "Code de la vie privée", vous informe que la loi susmentionnée prévoit la protection des personnes et des autres sujets liés au traitement des données à caractère personnel et que ce traitement reposera sur les principes d’exactitude, de licéité, de transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits. Vos données personnelles seront traitées conformément aux dispositions législatives de la loi susmentionnée et aux obligations de confidentialité qui y sont énoncées.
Objet du traitement: en particulier les adresses e-mail qui seront communiquées dans notre Les formulaires présents sur le site Web www.avtricolore.com seront utilisés exclusivement pour offrir le service signé en complétant les formulaires eux-mêmes. Chaque traitement est effectué conformément aux méthodes décrites aux articles. 11, 31 et suivants du Code de protection de la vie privée et par l'adoption des mesures de sécurité minimales prévues dans la spécification technique (Annexe B).
Communication: vos données seront stockées dans nos bureaux et seront communiquées exclusivement aux sujets compétents pour l'achèvement des services nécessaires à la bonne gestion de la relation de travail, avec une garantie de protection des droits de la personne intéressée.
Diffusion: Vos données personnelles ne seront en aucun cas divulguées.
Propriétaire: selon la loi, le responsable du traitement est Gian Luca Bondavalli (domicilié au n ° 61 de la Via Enrico Fermi, 42123 Reggio Emilia - RE - e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) en la personne de son représentant légal pro tempore. Vous avez le droit d'obtenir du responsable du traitement de données l'annulation, la communication, la mise à jour, la correction, l'intégration de données à caractère personnel vous concernant, ainsi que, en général, l'exercice de tous les droits prévus à l'art. 7 du code de confidentialité fourni copie ci-dessous.

Décret législatif n.196 / 2003: article 7 - Droit d'accès aux données personnelles et autres droits

1. La partie intéressée a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données à caractère personnel la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous une forme intelligible.
2. L’intéressé a le droit d’obtenir l’indication: a) de l’origine des données personnelles; b) des finalités et des méthodes du traitement; c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques; d) des données d'identification du titulaire, du responsable et du représentant désigné conformément à l'article 5, paragraphe 2; e) des sujets ou catégories de sujets auxquels les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent se renseigner à leur sujet en tant que mandataire sur le territoire de l'État, responsables ou mandataires.
3. L'intéressé a le droit d'obtenir: a) la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l'intégration des données; b) l'annulation, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation est inutile pour les finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou traitées; c) l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cette exécution est il s'avère impossible ou implique l'utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. La personne concernée a le droit de s'opposer, en tout ou en partie: a) pour des raisons légitimes, au traitement des données à caractère personnel la concernant, même si elles sont pertinentes par rapport à la finalité de la collecte; b) au traitement des données personnelles le concernant en vue de l'envoi de matériel de publicité ou de vente directe ou pour la réalisation d'études de marché ou de communications commerciales.
5. Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites visités par l'utilisateur envoient et enregistrent sur son ordinateur ou son appareil mobile, pour être ensuite retransmis sur les mêmes sites lors de la prochaine visite. Grâce aux cookies, le site Web garde en mémoire les actions et les préférences de l'utilisateur (telles que les informations de connexion, la langue choisie, la taille de la police, les autres paramètres d'affichage, etc.), de sorte qu'il n'est pas nécessaire de les indiquer à nouveau. lorsque l'utilisateur revient sur son site ou navigue d'une page à une autre. Par conséquent, les cookies servent à l'authentification de l'ordinateur, aux sessions de surveillance et au stockage des informations concernant les activités des utilisateurs accédant à un site. Ils peuvent également contenir un code d'identification unique vous permettant de suivre la navigation de l'utilisateur à l'intérieur. du site lui-même à des fins statistiques ou publicitaires. Lors de la navigation sur un site, l'utilisateur peut également recevoir sur son ordinateur ou son site Web, un site Web ou un serveur Web, des cookies autres que celui qu'il visite (cookies "tiers"). Certaines opérations ne pourraient être effectuées sans l'utilisation de cookies qui, dans certains cas, sont donc techniquement nécessaires au fonctionnement même du site.

Deutsch

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten (Artikel 13 des gesetzesvertretenden Dekrets 196/2003)

Interessierte Subjekte: Benutzer, die sich auf der Website www.avtricolore.com als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten gemäß dem gesetzesvertretenden Dekret vom 30. Juni 2003, Nr. 196 („Kodex zum Schutz personenbezogener Daten“), im Folgenden „Datenschutzgesetz“, informiert Sie hiermit, dass das vorgenannte Gesetz den Schutz von Personen und anderen Personen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten und deren Verarbeitung vorsieht basiert auf den Grundsätzen der Richtigkeit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte. Ihre personenbezogenen Daten werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des oben genannten Gesetzes und den darin festgelegten Geheimhaltungspflichten verarbeitet.
Behandlungszweck: insbesondere die E-Mail-Adressen, die in unserem Internet-Portal übermittelt werden Das auf der Website www.avtricolore.com vorhandene Formular wird ausschließlich dazu verwendet, den Dienst mit dem Ausfüllen der Formulare selbst zu unterzeichnen. Jede Behandlung erfolgt gemäß den in den Artikeln beschriebenen Methoden. 11, 31 und folgende des Datenschutzgesetzes und durch die Annahme der in der technischen Spezifikation vorgesehenen Mindestsicherheitsmaßnahmen (Anhang B).
Kommunikation: Ihre Daten werden in unserem Büro gespeichert und ausschließlich den für die ordnungsgemäße Abwicklung des Arbeitsverhältnisses erforderlichen Dienstleistungen an die für die ordnungsgemäße Abwicklung des Arbeitsverhältnisses zuständigen Personen übermittelt, wobei der Schutz der Rechte des Interessenten gewährleistet ist.
Verbreitung: Ihre persönlichen Daten werden in keiner Weise weitergegeben.
Eigentümer: Der Datenkontrolleur ist laut Gesetz Gian Luca Bondavalli (wohnhaft in Via Enrico Fermi Nr. 61, 42123 Reggio Emilia - RE - E-Mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) in der Person seines gesetzlichen Vertreters Pro Tempore. Sie haben das Recht, von dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung, Mitteilung, Aktualisierung, Berichtigung, Integration personenbezogener Daten zu verlangen, und Sie können im Allgemeinen alle Rechte ausüben, die durch Kunst vorgesehen sind. 7 des Datenschutzgesetzes zur Verfügung gestellt.

Gesetzesdekret Nr. 196/2003: Art. 7 - Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und anderen Rechten

1. Die interessierte Partei hat das Recht, die Existenz von personenbezogenen Daten, auch wenn sie noch nicht registriert sind, und ihre Kommunikation in verständlicher Form zu bestätigen.
2. Der Interessent hat das Recht, folgende Angaben zu erhalten: a) Herkunft der personenbezogenen Daten; b) über die Zwecke und Methoden der Verarbeitung; c) der Logik, die bei einer Behandlung mit elektronischen Instrumenten angewandt wird; d) Angaben zur Identität des Inhabers, des Verantwortlichen und des benannten Vertreters gemäß Artikel 5 Absatz 2; e) der Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können, oder die von ihnen als benannter Vertreter im Staatsgebiet, von Managern oder Beauftragten erfahren können.
3. Die interessierte Partei hat das Recht zu erhalten: a) Aktualisierung, Berichtigung oder bei Interesse Integration von Daten; b) Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von Daten, die rechtswidrig verarbeitet wurden, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) die Bescheinigung, dass die in den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch in Bezug auf deren Inhalt, denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, außer in dem Fall, in dem eine solche Erfüllung erfolgt es erweist sich als unmöglich oder beinhaltet eine Verwendung von Mitteln, die offensichtlich nicht dem Schutzrecht entsprechen.
4. Die betroffene Person hat das Recht, der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, ganz oder teilweise: a) aus legitimen Gründen zu widersprechen, auch wenn sie für den Zweck der Erhebung von Belang sind; b) zur Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, um Werbe- oder Direktverkaufsmaterial zu senden oder Marktforschung oder kommerzielle Kommunikation durchzuführen.
5. Cookies sind kleine Textdateien, die die vom Benutzer besuchten Websites auf seinem Computer oder Mobilgerät senden und aufzeichnen, um sie beim nächsten Besuch erneut an dieselben Sites zu übertragen. Dank Cookies speichert die Website die Aktionen und Präferenzen des Benutzers (wie Anmeldedaten, die gewählte Sprache, Schriftgröße, andere Anzeigeeinstellungen usw.), sodass sie nicht erneut angegeben werden müssen wenn der Benutzer die besagte Site erneut besucht oder von einer Seite zur anderen wechselt. Cookies werden daher verwendet, um Computerauthentifizierung durchzuführen, Sitzungen zu überwachen und Informationen über die Aktivitäten von Benutzern, die auf eine Website zugreifen, zu speichern. Außerdem können Cookies einen eindeutigen Identifikationscode enthalten, mit dem Sie die Navigation innerhalb des Benutzers verfolgen können der Website selbst zu statistischen oder Werbezwecken. Während der Navigation auf einer Website kann der Benutzer auf seiner Computer- oder Mobilgeräte-Website oder seinem Webserver auch andere Cookies als die, die er besucht, erhalten (siehe "Drittanbieter-Cookies"). Einige Vorgänge könnten ohne die Verwendung von Cookies nicht durchgeführt werden, was in einigen Fällen für das gleiche Funktionieren der Website technisch notwendig ist.